AISubs v3.7
- Good evening, everyone! - Good evening!
- NMB48 Senior Researcher Nishiuma, aka Nishiuma and... - Yes, Senior Researcher Sayuki, aka Sayuki Shibutani!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- Whoo! - Whoo!
- Yes, so this is our first combination, but... - Yes!
- Sayuki-san, what do you think? - Yes, well...
- I've been looking forward to this day for a long time... - Yes!
- So I'd like to put all of my energy into this game today! - Yes!
- So, today we're playing... - Yes!
- It's Mario VS Donkey Kong! - Yeah!
- Come on, you're annoying me! Please be careful of this... - Yes, I am.
- Please turn the volume up a little. - Okay!
- Please turn it up! - Okay!
- So let's get started! - Yes!
- We're just getting started, you know? - Yes!
- It's on sale today, right? - Yes!
- It's really... - Yes!
- We're just getting started! - We're just getting started!
- Yes!
What's this?
It's a classic.
It's a game!
It's a classic!
Let's play a classic game!
Will it be okay?
I'm sorry. It's like a snowman's luggage.
It's okay.
I'll do my best.
It's cute.
It's like Donkey Kong.
Kyaa!
It's stealing.
It's not good.
It's like a wild Mario.
It's cute.
It's not good.
Hurry up!
It's not good.
I'm nervous.
I'll do my best.
What's going on?
Are they playing together?
I dropped a lot of things.
You saw it, didn't you?
Good side.
I got a mushroom!
Where? I heard something.
I'm scared!
Should I step on it?
It hurts!
Let me go!
What?
Can I pick this up?
What is it?
"Take the item"... It's "x", right?
"x", "x".
Thank you in advance.
Eh, this is...
Where is it?
Wait a second...
Ah!
Wait a second!
Wait a second! We probably have to get it!
So...
We have to go down to get it.
Ah!
Wait, could it be...
Wait a second...
We have to move that spring...
Spring?
Don't we have a spring for this?
Don't we have to take this key?
This key...
I'll go down and you take the blue one.
Go ahead.
Oh, I see.
I'm sorry.
Oh, I see.
I see.
Come here.
Can we go up?
I can't go up.
Let's go back to where we were.
OK.
It's easier than I thought.
Nice.
We can go up, can't we?
We have enough time.
What's going on?
Oh, no!
Help me!
Oh, I see.
Leave it here.
Be careful!
I have no choice but to go.
Be careful of her!
How can I go?
She's coming!
What should I do?
Do your best!
Be careful!
That was close!
Thank you!
That was close!
She's cute!
I see!
It's like a gold medal in Super Mario.
I see!
This present box is like a medal.
It's hot!
It's dangerous!
I should have come with short sleeves.
What's this?
It's cute!
Let's go!
I was nervous!
I didn't think she was an enemy.
I didn't think she was an ally.
Who is it?
I have no choice but to go.
I can't trust people easily.
Should I go?
It's cute how you ride it.
It's hot!
First, red!
Oh, I'm sorry!
I'll press blue and go.
Go down and...
What's this?
What should I do?
I should take the hammer, right?
Wait!
I'll press red.
Okay!
I'll go.
I'll go and take the hammer.
I'm so bad at this!
Go!
I'm frustrated.
What's "oil"?
Did I need it?
Did I break it?
Maybe...
What?
It's dangerous!
Hang in there!
Hang in there and go down!
What's going on?
There's a theory that you can't go down if you have the key.
Should I go?
I see, I see.
But what's down there?
Isn't it something like a feather?
It's a feather.
Where's the feather?
It's up there!
I'll press the red one.
You're smart, Senki.
Money?
I can't reach it.
Maybe I shouldn't have pressed the red one.
I'm not tall enough.
Is there a theory that you can't go down if you have the key?
That might be it.
Please give me the key.
Wait, I can't reach it.
Help me!
Wait, this is...
Wait!
Wait, this is...
Hey, wait!
The red one!
You're smart, Senki!
Wait, get out of the way!
Get out of the way, Mari!
What? What?
Mari, move!
Move!
Something like this...
No, no, no!
Wait...
We can't read each other's mind...
Wait! Wait! Wait!
Let me reflect on myself.
OK.
I will...
I will get the yellow one. Leave it to me.
I will...
Wait, wait, wait!
I will get that one.
I will get off.
I got off too much. Sorry.
I will get that one and...
OK.
I will crush it.
I can't do it.
I can do it.
OK.
And...
OK.
And... I will crush it.
I will crush it!
And... I will take the key!
It won't fly!
OK.
And...
No, no, no!
And...
OK.
No, no, no!
Blue! Blue!
I will push the blue one.
I will push the red one.
OK.
Genius! Genius!
I will open it!
I don't have much time.
I will open it!
I will...
If I push the red one...
I will get off!
If I push the blue one...
The blue one is next to me.
Oh, no!
Hurry up!
Go!
OK.
We still have 40 seconds.
We don't have much time.
That's right.
Well...
Oh, no...
It's starting!
Oh, no...
I can't let it go.
The battle has started!
Hurry up!
Can I hold it?
If I hold it, I can't climb up?
Then I can't.
What should I do?
Fire?
*screaming*
YOU BASTARD!
*laughing*
Wait, wait, calm down, calm down.
Calm down, calm down.
You think you can beat me with a weapon like this?!
*screaming*
I'm burned up!
Turn it off!
I'll avenge you!
Thank you!
Okay, it's out, it's out, it's out.
I'll smash it too!
Smash it!
I think I have a role here.
Come out, come out, come out.
Let's switch.
Thank goodness!
Okay, okay.
This stream is too loud.
Don't you need a mic?
Maybe it's because I'm loud.
*laughing*
Seriously...
Okay, but I want you to see it.
I cleared it properly.
Everyone, are you okay?
Can you keep up?
Is this okay?
Wait, you're in charge of making noise,
I'm in charge of making noise.
We're both in charge of making noise.
Okay, here we go.
Okay.
This looks a little difficult.
This is bad.
It was stage one and two,
so it's this easy.
This is bad, this is bad.
This is bad!
Is this a iron pot?
Sorry, sorry, sorry.
What is this?
This is really hard!
What is this?
You can do it!
You're a genius!
You're good!
Okay, okay, leave it to me!
Where are you coming from?
Wait, wait!
It's not good to save you here!
There's only one left!
Ouch!
Are you the type of person who gets caught by yourself?
Let's go down here.
And I'll take the key.
Wait, wait. This is my match.
Don't go back now.
OK, I'm going.
Wait, wait. Put the trash can first.
Let me move!
OK!
Face it! Face it!
Watch out!
Jump!
You're the 62nd one!
You saved me!
Okay!
What should we do with this?
What do we do with this present?
What do we do?
The trash can...
Oh no! I want to take that present!
I want to take that present!
Take it!
We throw this...
Huh? Huh?
Huh?
Oh, the top...
I'm sorry! I said I'm sorry!
It's okay, it's okay. We'll cut it all off.
That's right.
Nice, nice, nice!
Nice try!
Can I go up?
Okay, okay.
Can you go up?
If you don't go up with me, I'll die.
Oh no, oh no, oh no!
Oh no!
What is this?!
It's a carousel!
I was surprised!
This is what happens when you're brave.
It's important.
Take care of your present.
Thank you, thank you.
Perfect!
Thank you so much.
Perfect!
Thank you.
Thank you for your time.
Don't you think we're amazing?
We're so perfect.
But we only have one junkie.
This is pretty bad.
And there was an eye in the trash can.
Is this a prank?
It might be a prank.
A prank!
We might get pranked.
Oh no, oh no!
Why?!
Hey!
This is a walking escalator.
I see.
I want to go up.
She went up.
Leave it to me!
Hey!
Wait, I'm going to try and get that thing.
I...
Really?
Can you do it?
I'll do my best.
Wait!
Help me!
Okay, okay, okay!
I can't run!
Nice, nice!
With this...
Oh, I'm falling!
That's so fast!
Wait!
Are you okay?
I'm tired from playing for so long.
I'll be fine.
I got caught!
You did it!
I got caught.
Can you do it?
I can do it!
Okay, okay.
Go!
Don't go too far!
The other side!
Press R!
I see.
Hold on.
Isn't it dangerous?
I might electrocute you.
Oh, nice.
I'll electrocute you.
I'll electrocute you!
Hey!
Don't electrocute me!
Ah!
What are you doing?!
Wait, I'm getting off!
I'm getting off!
I'm glad I came back!
Okay, okay.
Wait, be careful.
You can't do it.
Okay, okay.
Wait, this...
This area is dangerous.
Okay, okay.
Wait!
That was close.
First of all...
I'll use this.
I'll get this present.
That was close.
There...
Wait, wait, wait!
Wait!
That was close!
Wait, wait!
There's a monster!
A monster...
Stop it!
What do you mean, "monster"?
I'll...
That was close!
Wait!
I made it!
I'll throw it like a pirate.
Wait, there's something here.
There's something here.
How do you get it?
Mario!
Is it a monster?
Wait, I'll stand here for a bit.
How do you go there?
Ah!
Wait, I might have to go there.
Hey, that's not enough height.
Wait, first of all, you can't even climb this.
So...
This is bad.
Wait, wait, wait.
I'm sorry.
It's shaking like crazy.
I can't go up there.
It's too high.
I'll go.
Be careful.
I did it!
I'm over there.
Presents!
I told you I'm over there!
Presents! Presents!
I want to do it again!
I'm sorry.
I pulled your leg.
I'm sorry.
Wait, this is the worst.
Let's do it again.
No, no, let's do it again.
I want to recover.
Let's do it again.
I'm sorry, everyone.
I'm really sorry.
I'm really sorry for my mistake.
What is it?
I'm definitely going to clear it.
Sanjiro!
Hey!
You're in the way!
I'll grab it.
Wait!
Don't run away!
Calm down!
Wait!
Yuma! Yuma! Yuma!
Yuma!
Go!
I did it!
Okay, let's do it again.
Okay, we'll do it again.
I'm really sorry for my mistake.
Wait a minute.
I'll move my chair.
How is it?
Can you see it?
It's okay.
Let's do it again.
I'm sorry!
We're doing it for the first time.
We shouldn't say sorry at the end of it.
I'm sorry.
I'm getting angry.
Stop it!
I'm getting angry.
She's such a cute girl.
Oh, is it starting from here again?
Ah, okay! Okay, okay, okay.
So...
It's a fight, you know?
Can you do it?
Leave it to me!
I'll open it.
I've done this before!
I'll put the key here...
I'll get on the rail with the key.
OK!
Nice!
Speed! High speed!
OK!
Don't forget the present!
Understood!
I'll get back the mistake I made earlier!
OK!
Can I get the present here?
Go for it, Mario!
Sasuke is Sasuke!
Your face was terrible!
You weren't an idol!
What are you doing, Mario?
Wait! Wait!
Don't do that!
This way!
I'll go over there...
I'll wait here!
Don't avoid me!
Leave it to me!
Yes!
Go!
Go for it, Yuma!
I'll get this!
You'll get it!
And here...
Once again...
Mario will...
Mario will do his best!
OK!
Thank you!
I'm glad!
OK!
This is...
Good!
Perfect!
We like the word "perfect".
We want everything to be perfect.
We only want perfect.
We are perfectionists.
Hey, Holder!
I thought they were friends, but they look like toys.
What's going on?
You two look different.
It's hard to get it.
It's hard to get the blue button.
Wait, wait, wait!
It's an extra move!
Extra move!
Wait, it's weird.
How do you do it?
Didn't you do something like a weird jump?
What was that?
It's coming!
What was that jump?
How do you do it?
You have to press and hold the button when it's flying to the left.
I see.
Is it up? It's up.
It's coming.
That's good.
I press the blue button and...
Do I have to get it?
That's right.
I get it and...
Wait, wait.
I go through the danger zone and...
This is bad.
Do I have to press the red button?
Is that right?
If you press the red button, I'll go back there.
This is bad. I don't have much time.
You can do it. It's okay.
Mario, I believe in your speed.
I won't press it!
Nice!
You can't get caught here.
It's okay. Calm down.
Let's go!
It's a toy, so it's hard.
That's right, but it's okay.
Okay, okay.
I open it and...
It's the next zone, right?
I'll get a present.
Okay, okay.
I'll get a present and run.
Okay, okay.
I have one.
I'll get it. I'll get it.
I'll go this way.
Wait for me.
I'll go this way.
There's nothing here.
I'll get it!
Kill it! Kill it!
Go! Go!
Nice! It's a present.
Okay! Okay! I got a present!
Okay, I got it!
Yuma, you go there and...
No, you jump.
I see.
Be careful when he's not there.
Okay, okay.
From here...
What a shame!
Okay! Nice!
Yay!
Nice!
This is great.
It's going well.
Is it okay?
We're perfect.
Thank you.
Wait, what's this?
It's scary.
I don't know what's inside.
I want it to come out.
Come out!
No, no, no!
I'm sorry!
I want to see it!
Read it!
Down! Down! A! A!
Down! A! A! Okay!
From there...
Wait!
OK, I'll do it.
Go, go, go!
OK, OK!
Do you want me to crush you?
Wait! Wait!
It's a fish!
Wait, wait!
I can't take it off!
Yuma is an expert at this!
Me?
It's too small for me to pick it up.
Give me the red one!
OK, OK!
OK!
Look!
Thank you, thank you!
Go to the yellow one and take it.
It's too small for me to pick it up.
I think you can do it!
Can you do it?
Wait a minute.
Can you jump normally?
Look!
Put it on my head!
It's not on your head!
You can do it!
Wow!
Maybe you can put it on your pinky!
Wait!
No! No!
Wait!
OK!
I don't have much time.
Okay, nice!
What should I do?
Push the red button.
Push the red button and...
Come up! Come up!
And push the yellow button.
You can do it!
You can do it, Mario!
You're big!
Calm down!
Hey!
Mario!
You can do it!
Crouch...crouch...
It's difficult, isn't it?
Oh, nice!
I'll push it.
Thank you.
I'll go first.
Hey!
I'm sorry!
Go first! Go first!
Okay!
Oh, no!
Go first!
Got it!
How can I go down?
Oh!
It's dangerous!
I'm in a hurry.
But I'll go this way.
I'll go this way.
I'll avoid the rubble.
Okay!
What does red mean?
Wait!
Your shadow!
Mario!
Wait!
Your...
Wait!
Phew!
Oh no! Hurry up!
I failed last time! I'll go first!
Wait! I'll go first!
It's small! It's small!
OK! Thank you! Thank you!
I made a mistake! I made a mistake in order!
OK! Go back!
No! You go there and I'll go over there! OK!
I'll go up!
No! I pushed it! Cut it!
And...
It's upside down!
No! It's upside down!
It's upside down so it's OK!
But I can't go upside down with a key!
How can I hold it?
I have to go from a different way!
I can't go through here!
Wait! I'm not here so I can't use anything!
Wait!
I can do it! I can do it!
I'm dying!
Wait! Wait! Wait!
Can I take it?
I think I can take it!
Wait! Wait!
I'll get a present! I'll get a present!
OK! I still have 90 seconds!
Don't worry!
What's wrong?
What should I do?
I can't reach it!
I'll put it here!
I'll...
Ouch!
I took it!
My key! My key!
Die!
I died!
Why did I start from here?
Wait! Where is the key?
I'll open it first!
Mario!
Don't stop me!
Mario!
OK!
This way!
OK!
I can't do it! I can't do it!
Stop me!
I'll leave it to you.
Wait.
It depends on my skills.
That's right.
Hang in there.
30 seconds left.
Wait.
I can push it!
I can do it!
Push it!
Hurry up!
Go!
You're a genius!
I only have 21 seconds! Hurry up!
I'm dead!
Thank you!
Watch out!
Be careful!
Watch out!
Can I go up first?
Wait a second...
I'll defeat you!
I'm dead!
This is bad! This is bad!
It's a prank! It's a prank!
I'm sorry!
Now! Open it up!
No!
This is not the time to say "I'm sorry"!
Look! You can do it!
I'm nervous because I'm wearing a diaper...
I can't do it...
Watch out! Watch out!
Now! Now! Now!
You idiot!
Is it a present?
It's coming! It's coming!
I'm sorry! I'm sorry!
Wait a second...
I'm sorry! I'm sorry!
Okay!
Okay! Okay!
I don't have time to be depressed!
That's good!
I feel like I'm going to throw up!
You can feel like you're going to throw up!
That's right!
If you hold it in for too long...
You're free!
What is it? What is it?
A horror game right before a concert...
This is bad
But it's fine, it's fine
Just don't spit it out
What is it? What is it?
It's cute!
It's a friend, it's a friend!
We can't lose this either
Let's put this up online
With the feeling of "Follow me"
Can you follow me?
I can't follow you
Don't make me follow you, Mecha!
Mecha? Is everyone coming this way?
That's right, that's right
Yuma probably won't come this way
Everyone, come this way, come, come!
I'll go back
Ah, I'm sorry
Take it, take it
Everyone, come here!
The key, the key, the key!
Where's the key?!
The key's over here!
That's why...
I'm sorry everyone, I'm sorry!
Ah, ah, ah, it's yellow
Isn't it fine if only Yuma does it?
I can't reach it
Ah, Yuma? Put this up?
Ah, me?
Either is fine
I think I can do it
Are you bullying me?
Wait a little more, wait a little more
Accuracy!
Leave it to me!
Here I go
Timing, timing!
Hey! Hey!
My toy-chan!
Yes, yes
Nice!
Go!
Go, go, go, go!
Yuma?!
Calm down, calm down
I can't run away, I can't run away!
I can't run away!
I can't do it!
Nice!
Okay everyone, let's go back
Okay, okay, okay
Good job, good job
Good job!
Bravo!
Eh, isn't there like 3 seconds left?
That's dangerous
Phew, I almost slipped!
Okay, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
Perfect!
Wonderful!
That was close!
But it's kamikaze
What? What?
What are you doing?
This is bad
Is this a coin game?
130 seconds left
Isn't this it?
It's coming!
You!
My weapon!
It's coming!
Wait
That was close!
Wait, is this a raccoon or something?
No, no
This is bad
I have to wear yellow or something
This is bad
Is this okay?
I have to defeat it 4 times, right?
Is it okay?
Do you want me to throw it?
I don't have a weapon!
Ouch!
Isn't it over there?
Leave it to me
Is it okay?
Leave it to me
Is it okay?
I'll wait for you
No!
I'm getting mad
Shut up!
Nice!
Great
I'm happy
Thank you very much
I don't like this
Alright!
I defeated it, right?
No way
I don't think it's over yet
I think I hit it
Is that so?
Yes
This is frustrating
Damn it
This is frustrating
Is it a jungle?
This is cool
I'm already into it.
Oh, it's "mi" again.
Wait, I'm half-they-are-now.
Don't you think it's "mihairu"?
It's "miru" in this video.
But you write "hairu" in kanji.
So I thought it was "mihairu" but it's "miru"!!
I don't know what you're thinking!
I thought it was "mihairu"!
Me neither!
I thought it was "mihairu"...
- I didn't notice at all, I thought you said "michael". - Yeah, "michael", no "emilia", I thought like that.
- Okay, well, well, well, let's not look for that. - Okay, well, well, well, let's not look for that.
I'm going to move on to a clear path.
[Clear path]
- Oh, cute. - Oh, cute.
- Oh no, oh no, it's coming! - What, what?!
- Oh no, oh no, it's coming! - Oh no, oh no, it's coming!
- Where are you going?
- Hurry up and climb up.
- Maybe it's because I'm small? - You have a talent for climbing.
[Climbing up]
- Oh, this is... - You have to push the button until you reach the top.
- Then I'll hold it like this. - Okay.
- You're kind of slow. - Ah! Oh my god!
- Then I'll go! - Oh, that's helpful.
- Eh, you're fast! - Eh, wait, this is...
- Ah! - Maybe it's the last chance.
- Okay, okay, okay, it's not the last chance, leave it to me. - Okay, okay, okay, it's not the last chance, leave it to me.
- Sorry, sorry, I'll try. - Sorry, sorry, I'll try.
[Climbing up]
- You're good, you're good, you're doing well. - Huh? Huh? Huh?
- It's not very high. - Ah, sorry, sorry! Leave it to me!
- Leave it to me, sorry! - Sorry!
- Then I'll hold it like this.
- No, I want to do it...
- Huh? I might die if I do it? - Ah! Ah!
- You can open that one, too! - Ah, okay.
[Climbing up]
- Nice! - Nice, nice!
- The first climb is... - Ah! I see!
- I see!
- Ah! - Ah, close it, close it!
- It's really dusty, and I'm frustrated. - Yeah.
Isn't there a blue button?
Could it be up there?
Maybe I have to go from up there.
Yuma, go down and come back.
And...
I don't know.
You are too fast.
You are too fast to surprise me.
I only have talent.
Do you have to climb up with that key?
You are too fast.
Oh my god! You are over 30 years old!
Don't worry! Leave it to me!
Really?
Yes. Leave it to me.
I am good at climbing.
Calm down.
I can do it.
What do I do now? Climb up and...
Calm down.
This way.
This is my stage.
It's easy.
I hate this floor.
I hate it, too!
What's this?
Should I go up? No, down?
Watch out!
No, I don't think I can do it.
Can I do it? I'll do my best.
Can you do it?
Can I get the mecha? Yes, you can!
Wait, isn't this my god level?
Wait, what are you doing?
Can you do it?
No, I can't.
This is terrible!
This is terrible.
I'm going to drink water.
We are good at this.
Well, well, well. It's looking good, isn't it?
This sign is cute.
There are a lot of "nice to meet you" characters in this game.
Oh, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Let's go with the sign.
Nissa! Nissa! I'm sorry!
I made a mistake! I made a mistake!
I thought there was an "l" in it!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry! I didn't mean it!
Concentrate! Concentrate! Concentrate on your chest!
This is our main job!
Yes! Our game is our main job!
Yes! We're going to eat with this from now on!
Do you want a one-up?
I'll do a one-up!
How about a lunch box for now?
Okay! A lunch box!
I'll do it!
Wait! I'll...
Okay! Let's do it like that!
Wait! I'll do it like that!
Wait! I'll hold that key...
And then I'll...
Nice!
But...
What should I do with this?
I know! I know!
The rope! The rope! The rope!
I'll go with the rope!
Okay! Here I go!
Be careful!
I told you to be careful!
I told you, didn't I?
Okay!
One! Yes!
Okay!
What's this?
Yes! Yes! Yes!
Say it like that!
Get on me!
Get on me! Get on me!
I have to go with you, don't I?
Hashtag!
Hashtag! I'll go with you!
I have to go with you while I'm telling you this!
Okay!
Get on me!
You have 56 seconds!
Don't worry!
That's right!
I'm barely holding you!
It's dangerous!
Your little fingers are being trained!
Okay! Thank you!
Thank you very much!
Okay! Okay!
Like this?
Yuma! Yuma!
This is not the time for this! Concentrate!
Wait, I'm not good at this either.
It's not "sai", it's "teki".
Teki...
Oh, "teki".
It's not "teki" or "teki".
I can't do it anymore!
Okay, Yuma...
You're too small and I can't do it...
I can't do it!
Maybe I can do it with "taru".
No, I can't.
I did it!
You did it!
I'm sorry!
Help me!
I'll do it!
I did it!
That's "hiroka".
Yuma, you can do it!
I'll definitely get a present.
Okay, "sai"!
I'll do it.
Do I have to go up?
I'm sorry!
That's a little...
Yuma, you can do it!
Leave it to me!
I can do it without "sai".
Okay, "teki" is "hiroka"!
I have to go up from there.
That was close!
I think my nose is sticking out.
When you're playing like that, your face is...
Yuma!
I'll do it!
Leave it to me!
I think you can do it!
You can do it!
Leave it to me!
I feel sorry for you!
You can live even if you have a spiky nose!
You're right.
Thank you!
"teki"!
That's "teki"!
I'm sorry.
Are you okay?
Okay!
This game is fun.
Let's hurry up and buy a Switch.
Really.
Let's do it at home.
Let's communicate with me.
I want to do it.
There are a lot of colors for the remote control.
What should we do?
Black is good too.
Wait, wait, wait!
Wait, Yuma!
That's...
See!
I thought it was on top of the fence!
Wait, wait, wait!
I have to go to the fourth floor.
Wait a minute.
There aren't many blocks, right?
Oh, it's a replay.
It's a replay.
Okay, okay.
So...
If you say a lot of things like that, you'll lose.
Do your best and be careful!
I'm sure I made a mistake.
Yes.
This way!
Nice!
I...
I have to do this.
I...
Oh, wait!
I've seen this monkey before.
Okay!
I got it!
I learned this from Shinken Zenitsu!
Did you really learn it?
Come on!
Can I hold the key?
Sure!
I'll catch it!
It's okay, it's okay.
This monkey is cute.
I want to be caught in that monkey's tail.
I see.
Nice, nice.
I can't do anything with this.
Yuma!
Oh, but I can do it normally from here.
Nice, nice.
This is amazing.
You're doing well so far.
You're cute.
Pinocchio is really cute.
But really...
Watch out!
You guys are weird.
My throat hurts.
Everyone, please stop using earphones.
My breath is coming out.
My throat hurts.
My throat hurts, but...
My throat won't be in tune tomorrow.
Tomorrow, it'll be in tune for sure.
Tomorrow, it'll be bad.
I'm going to sleep.
I'm sorry!
Hey!
Sometimes you have to believe in yourself.
You have to believe in yourself.
Wait, wait, wait!
There are times when you want to believe in yourself.
Let's continue, let's continue.
There is an option of not doing it.
No, no, no.
Okay, okay, okay.
We made a mistake.
I'm frustrated.
I'll leave it to you, so I'll go this way.
Yuma? Yuma?
Calm down.
It's okay.
Yuma, you can do it.
Nice, nice.
This is where you learned how to do it seriously.
Yes, this is where I learned how to do it seriously.
Mario, you're amazing.
You can definitely do it.
Calm down.
You can do it, you can do it.
Backward jump.
Sometimes Mario jumps really well.
That's true.
Nice.
This is where you have to be careful.
That's right.
That was close.
Nice.
Okay, okay, okay.
Phew.
I'm glad.
I think we can clear it.
This is where you have to be careful.
Wait, wait, wait.
An egg is coming.
What?
Should we take it?
That's not good.
Is there an enemy here?
It's not that easy.
We can't trust our allies.
That's right.
We don't know when we'll be betrayed.
It's a real egg.
Okay.
I'll take the present.
Okay.
Then, I will...
Hey! Don't touch me!
Don't touch me!
Hey! Stop it!
I can't do it anymore. I'm not an idol anymore.
I'm not qualified for being an idol.
There is a drama tomorrow. Please watch it.
I'm not qualified for being an idol anymore.
I'm going on a aquarium date next.
Everyone, this is very intense.
Everyone, let's watch it together.
Right?
No, no.
That's right.
You shouldn't believe in your enemies.
Okay.
It's him again.
Wow.
Ah!
What should I do?
I'm sorry.
Did you get hit?
I'm scared.
I told you to be careful of him!
I'm sorry.
Be careful!
Yuma, please go there.
That's too bad.
Wait a minute.
Yuma, be careful.
It's okay. Don't worry about me.
Thank you.
Oh, Yuma opened it and I...
Maybe it's because it's locked.
Oh, I see.
I think there's been a bug.
It's been released.
Maybe it's been released.
What's with this jump?
This way.
This is not good.
I'll go with blue.
It's helpful to stay in blue.
Do you like blue?
Yes.
Yellow is better.
I'll go with yellow.
Okay.
I'll get the gift box.
Please do.
I'll go with blue next.
Yes.
Blue.
It's okay.
I'll get the blue gift box.
Leave it to me.
Why?
It's red.
Red?
I'll go with yellow and...
Wait a minute.
I'll go with...
What?
I'll go with you.
I'll do it.
Please do.
Okay.
Can I do it?
I can't.
It's hard.
Okay. I think I can do it.
Okay.
Take it and...
Next, I'll push the yellow button...
Should I push the blue button?
Then, I'll push the yellow button...
Sorry, I'm not good at this.
Wait! Calm down!
Sorry, sorry!
I want to take it fast, but...
Don't apologize! Calm down! Go!
Why are you going?!
It's important!
Sorry, I got lost.
Sorry, sorry, sorry!
It's a comment! I'm Inuyama!
I'm Inuyama!
Wait a minute!
I got lost when I saw this.
Sorry, I'm Inuyama!
I don't like it.
It's coming! It's coming!
Kyuru!
We don't have much time.
I'll do my best!
Calm down!
I'll take a deep breath.
Let's go!
I'll go to the right...
No, I'll go to the left!
You go first!
I'll take that "p"!
Got it!
Why are you so slow?
Okay, okay!
I'll...
Nice, nice!
Let's go, let's go!
Nice!
Wow!
You're great!
Nice!
Wow, look!
There's a lot of them!
Speaking of Wii U...
I tried Wii U's "p" too many times...
and there were 199 of them!
Wow!
There were a lot of them!
That's amazing!
You tried so hard to keep them.
I'll never...
I'll never lose them.
What's this?
I'm sorry!
I was surprised!
What's this?
So we have to defeat it.
Is it our weapon?
The last one.
OK.
Here we go.
I'll go to the right.
Is it OK?
It must be dangerous.
Drop it.
We saved you.
The dangerous person is gone now.
Leave it to me.
I'll go get the key.
Drop it.
It's close.
We saved you.
Which one?
Wait.
Press "R" and open your vision.
It's dangerous.
I thought I was going to die.
It's dangerous. You'll die.
Can we give up?
Give up?
Doesn't it seem impossible?
Let's give up.
Can we drop the banana?
No, we can't.
We can't? OK.
I'll drop it.
I'll open it.
I'll pick it up.
That's good.
I was making fun of your jumping ability.
Let's do it.
She will do it with fruits.
It's narrow.
It's not good.
Why are you climbing up?
It's not good.
She is dangerous.
I got it.
Let's go with apple.
Let's go.
Attack.
I'll give you a present.
I'm sorry.
It's okay.
Leave it to me.
It's a present.
I won't use it.
I'll use it.
It's amazing.
Are we too good?
We are perfect.
That's right.
We are perfect.
It's a story.
I'm sorry, everyone.
We are too perfect.
It might be funnier than the game.
We are excited.
That's why it's funnier.
I'm sorry.
We are perfect.
I'm getting angry.
You have been dying for a while.
You will be scolded someday.
Be careful of fire.
Oh, my gosh.
It's dangerous.
Is it over?
Okay.
It's dangerous.
I'm sorry.
I'll drop it.
Nice.
Where should I put this?
Um, wait a second.
I think you should put it for Aka.
No, I'll complete it.
I'll complete it.
Sorry!
Leave it to me!
So cute.
Oh, no. I think it's better to put it here.
And I think you should put the sign there.
The sign is invincible.
I got it.
So, should I put it back?
Is it X or Y to throw the sign?
I think you should hold it with X.
You should ride on it and hold it with X.
But you should hold the key first.
No, I just...
Oh, I found the key.
You should put the key and...
So you should do it right away.
What?
I couldn't do it.
Don't worry.
You just need to put the key back.
But it's there!
I'll put it back.
Wow!
You did it with one hand!
How do you do it?
You ride on the sign and press X.
Oh, you ride on it.
I'll throw it!
What's going on?
I feel sorry for you.
I can't help it.
This is a game.
I'm your enemy.
No, no.
I don't think it's good to say it with one hand.
I think it's your name.
Please write "enemy."
Maybe it's your name.
You're right.
I think I'm your enemy.
I think so, too.
I can't go back.
Okay.
Game 1p is...
I'm sorry for disturbing you.
I want to go back.
What should I do?
Red?
Blue?
Press it?
I'll go get it.
Press it.
Yellow?
Next is yellow!
It's yellow!
See, it's yellow.
Okay, I can do both red and blue!
- Okay, leave it to me. - I'll be waiting for you.
- Wait a minute. - Get back!
- Sorry, sorry! - You idiot!
I'm really an idiot!
- Okay, let's go. - No, I have to press yellow.
- Sorry, sorry, are you okay? - I'm okay.
- Sorry, sorry. - Where is this?
- Isn't it a present? - That was close!
- Where is it? - Wait, it's like...
- Oh, it's down there. - Then...
- Which color do you want? - Red or blue?
- No, it's red! - Red.
Wait for me! Leave me alone!
I'm going to die!
I'm dead!
- Crouch! - Okay.
- Crouch! - That was close!
- Crouch! - Okay.
- Huh? - Huh?
- You have to go down there. - Go down.
Wait! Wait! Wait!
I'm glad I pressed the button.
Where did it go?
Oh, it's that one.
Yuma, you have to go down there.
- Oh, me? - Yeah, you can go down there.
Can I go now?
- Okay! - Okay!
Thank you, world!
This is great!
This is too good!
Wait, do I have a talent for games?
You do.
I do? Thank you.
Wait a minute.
This is...
I knew it would be Switchford.
Yeah.
Talent...
I have a desire for talent.
I want to be a regular member soon.
Wait, am I a regular member too?!
I didn't write my name!
I'm a regular member!
Did you say that?
I'm frustrated!
Do I... do I still have...
Do I still have a talent for games?
Oh, I did.
That's frustrating.
Everyone, follow me!
Oh, sorry.
I'm sorry.
It's fine.
Everyone, follow me!
This is wonderful.
Do I have to go up too?
If you come this way...
Step on the tree!
I will!
Go!
Do you want me to jump?
Jump?
You will come for me if I jump, right?
How nice of you!
What a nice relationship!
I like you a lot!
Red! Would you like me to push the red button?
Yes!
I will push it!
I will come for you, everyone! Come here!
What a nice relationship!
Everyone! I have a key! Please take it!
Leave it to me!
I have a key!
Nice! Nice!
What happened to your jump just now?
These kids...
It's dangerous!
They are coming for you!
Look!
Nice!
Everyone! Come here!
Thank you!
Next is...
Bamboo shoots!
I love it!
Bamboo shoots!
We have to get at least one of them.
It's perfect.
It's wonderful.
Is this a safety station?
Yes, it is.
I want it.
Oh, it's a fruit.
Look.
Oh, it's not an obstacle.
Oh, it's difficult.
I got one.
Watch out!
Be careful!
I got it!
I got it.
Give me a fruit.
I'm in the middle of it.
Oh, no!
I don't think I can beat them without a fruit.
I got it!
A fruit!
Yes!
Wait, I got one.
I got it.
It's perfect.
Is it negative one?
I think so.
My cute children.
It's okay.
I got two of them.
Sin is heavy.
I'm frustrated.
Oh, it's a tree.
It's long.
Oh, no! We came all the way to World 3.
It's going well.
It's wonderful.
It's like a fire mountain.
- It's hot. - It's hot.
- Hot. - Hot.
- Everyone! - Everyone!
Everyone!
Okay...
- This is bad. - Yeah.
If you're pretending to be bad, you should know it.
Eh, eh, eh?
Isn't this cute?
- Just the neck. - Really?
- It looks like a skull on a wall. - It looks like a skull.
This is bad. I'm not good at this kind of pose.
- Let's ride it! - Okay.
- Watch out! - Ah!
Wait!
Okay, you know...
We're in a hurry.
We're not good at slow poses.
Okay, I'll do my best.
- Talk! - Oh, nice.
Calm down.
Oh!
- That was too dangerous! - I'm back!
Welcome back!
Help me, Rima-chan!
- Okay, first... - Okay, thank you.
- Okay, I'm getting off! - I'm getting off!
- Eh? - Eh?
- Okay, I'll get off. - Okay.
- Either way. - No!
- Ah, sorry! I got stuck. - No, you can do both.
- This... - No, Yuma, you can't do both!
- No, I can do it.
- You can do it like this.
- It'll definitely climb up. - Eh?
- That wing is a little... - That's right, so you can't do it.
- Ah, then leave the key there! - Okay.
- And I'm counting on you for the wing. - Okay.
- Take it. - Nice.
- Then, I'm starting. - Yes!
- That was close! - Yes!
- Okay!
- Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! That was close! - That was close!
- It climbed up again, that was close!
- Nice!
- Ah, nice! 56 seconds! - Yes, yes, you're doing great.
- That was close!
- Eh? Isn't Mario pretty good?
- I'm playing from "me."
- Well, I'm playing from "ds." 3ds.
- Please look after me.
- Watch out!
- Calm down.
- Ah! Yuma!
- I'm going for this one.
- I think you can fly with this one.
- "Qi"? - I see.
- So you're asking me for help. - That's right.
- I think Yuma is over there, in yellow.
- Yuma!
- I'm sorry.
- It's fine. It's just a mistake.
- Mistakes keep coming up.
- You're so kind.
- Calm down.
- Don't look at me like that.
- Calm down.
- You have to crouch.
- Crouch!
- Crouch. - Go!
- You have to crouch.
- You can do it.
- Yuma!
- Don't look at me like that.
- Yuma, you can go one up.
- One up.
- One up. Your face is too heavy.
- Help me.
- What should I do?
- There's a 120 degree angle.
- It's easy.
- Right, right, right.
- Right.
- Get on it.
- Get on it and get on it again.
- You can do it.
- Watch out, watch out.
- You're so bad at this.
- Yeah.
- You have to match the timing.
- Yuma!
- I see.
- It's like...
- It's getting dark.
- You're so bad at this.
- The timing...
- It was 13 degrees earlier.
- You have to crouch.
- Crouch.
- Okay.
Nice!
Cut it, cut it.
- Yuma! Yuma! - Yuma!
Warp!
- You can do it! - I don't have much time. - That's right, you can do it!
- I don't have much time. - Isn't this my last chance?
That's not true at all. You only have one more chance.
Be really careful.
Yuma!
Hang on, I'm going.
- Thank you. - I'm going. - Can you do it?
Hang on.
Hang on, I made a huge mistake.
Hang on, I'm not good at crouching.
Oh no, I'm going!
- Sorry, I'm going. - Go, go!
Don't worry about me.
This effect...
Oh no, I realized I was at 38 seconds.
In case Yuma can't do it, I'm going with you.
Don't panic, don't panic.
- You only have one more chance! - I'm fine.
It's a little dangerous.
I'm on it, I'm on it! I can do it!
It's dangerous, it's dangerous.
Yuma! Yuma! Yuma!
Yuma, you can do it!
Yuma!
- Yuma! - Yuma!
I did it!
- I panicked. - You panicked.
- But I did it. - You did it.
It's meaningful that I made it.
That was close!
- I panicked. - Yes.
There are 15 stars.
I don't like birds.
Do you like birds?
I like them.
I don't like pigeons.
I'm scared of them.
I'm scared of crows, too.
Wait a minute.
Isn't this a preview?
Is the game over?
I'll continue.
I'll continue with the hashtag.
It's okay.
I'll continue with the hashtag.
[I'm scared of birds.]
I didn't ask you if you could crush it.
It's my first time playing this game.
Wait a minute.
Like this?
Birds look troublesome.
I'll be careful.
Okay.
Wait a minute.
Can I go up?
Come on!
Again!
Eggs!
Yes!
That was close...
What's this?
How do you climb up?
Hashtag prank?
This way?
I'm really happy.
Can you give me some presents?
Ok! Just leave them to me.
That way...
Nice!
Leave the key to me.
Don't do that!
Leave the present to me.
That's a weird way of putting it.
Put it down!
Why are you clapping?
It's too synchronized.
Wait, wait, wait!
Okay, okay.
Mario!
I can't do it anymore.
What's this?
I want blue.
Close it.
I'll do it.
Be careful!
Good job!
Great!
I was surprised.
You're doing well.
This is fun.
This game is fun.
Let's do it alone.
I'm always noisy at home.
I tell my mom to be quiet.
I'm nervous.
- This is cute. - It is.
- It's helping us a lot. - It's helping us a lot.
Here we go!
Are you okay?
- Wait! - Wait!
Wait, if you press both L and R,
you can change the state of the balloons.
- I see. - Help me.
Thank you.
- The lag is getting higher and higher. - I'm going right.
I'm going left.
Wait, we have to go up.
We have to go up.
Calm down! We have to go up there!
The magma is rising from below!
We don't have much time!
Leave it to me!
For now, life comes first!
Yuma! Take this!
Yuma!
Excuse me!
Come here!
Can you do it?
I don't have much time!
Wait!
Jump!
You're too fast!
This is all my fault!
It's okay! We still have time!
Take the present!
Okay!
Calm down!
The magma is rising!
We have to go up!
It's coming from the right!
From the right staircase!
Calm down!
Leave it to me!
We didn't have much time!
We have to prioritize life!
It's important to prioritize life!
Yes!
We only have one life!
This is bad!
Wait!
Why?!
Game over!
Let's continue!
This is the third game over!
L is for the left!
Am I wrong?
No, you're not!
I'm glad!
This is bad!
One, two...
This is bad!
I'll go to the right!
- I got one. - Nice!
It's dangerous.
- Which one should I get? - I'll get that one first.
OK, I'll get this one.
It's dangerous.
- Calm down. - Calm down!
- Calm down. - OK, fire!
- It's OK. - It's OK.
I'll go over there with this.
I'll use my back leg!
- It's OK. If you have 76 seconds... - No, there's a magma coming from below.
Oh, right. Sorry about that.
Calm down.
I'll get it.
I'll get it. It's an X. It's cute.
OK, nice!
This way!
It's dangerous!
Yeah, yeah, yeah, safe!
It's dangerous, it's dangerous!
It's getting more and more like...
Be careful of here!
There's a trap here.
I forgot about you!
I know, right?!
Wait a minute!
Why?!
I'm sorry, I thought you'd be able to climb up.
How do you do it?
Do you have to go up?
It's going up a lot.
It's over, it's over.
Thank you.
Defeat it! Defeat it! Defeat it!
Pocco, Pocco, Pocco, Pocco, Pocco, Pocco...
Red, red.
I'll go with red.
Wait for me.
Thank you.
It's over there.
It's over.
Can you do it?
No, no, no.
Wait, it's better for small kids like me to do it.
No, no, no.
I did it!
Nice.
No, no, no.
Can you do it?
No, you can't.
Can you do it?
You can do it.
I'm going to look around the world.
Is it blue?
I'm going to push blue button and get a present.
I'm not good at it.
I'm a genius.
Oh, no. My eyes are burning.
Oh, no.
I'm sorry.
But it's okay.
Nice!
Please go!
Get a present.
I'm going to push red button.
Youma is going to cross over there.
I'm going to push red button.
Please give me a round of applause.
Youma has succeeded.
I'm glad.
I'm in danger.
It's getting harder and harder.
It's a little tricky.
This is a little annoying.
This is annoying.
The fire is annoying.
You have to remember the count.
The fire will come out and you have to count.
Like a dance.
In a regular way...
Let's go!
One, two...
I'm sorry, Mario's legs were faster than I thought.
Two...
Be careful not to get crushed.
This is...
Wait, I'll go over there.
OK.
Blue, should I go with blue?
No, not yet.
Be careful, be careful.
You'll get crushed!
No good...
Then...
I'll just...
No!
I'm sorry, I'm sorry.
I'll just go like that.
Then I'll just fall down...
Yes, yes, yes.
Then I'll get crushed.
Wow, you're a genius!
- That's it. - That means...
- Then me? - That's it, right?
Okay, I got it.
- What should I do? - Come here and hold the shadow over there.
And go.
- Okay, okay, okay. - I'm a little flustered right now.
- Okay, push me! I have 59 seconds! - I'm in a hurry and I'm not good at this.
- Okay, okay, okay. - Please push me.
- Hey! - Okay, and now...
- Push me? - Push blue.
Okay, push me.
- We need to cooperate. - That's right.
- Go! - Okay, okay, okay.
- Huh? - It's red!
I can't do it unless Yuma comes back.
- Open it. - But there's a gap here.
- Open it. - Huh?
- Wait, wait, wait! - Calm down, calm down.
- Press "r" and look at the world! - This is bad!
Hurry up! Hurry up!
Yuma, you don't have to do it like that!
- Safety first! - No, no, no!
It's all about time!
- I told you! - Wait!
What are you doing?!
Huh? Huh? Huh?
I'm such an idiot.
What are we trying to do?
We're trying to push each other.
I'm such an idiot.
Oh no, oh no! It's starting!
- It's starting! - Okay, okay.
Be careful. Hurry up.
Oh no, oh no!
Hey! You came to pick me up, didn't you?
- Oh, it's over. - It's over.
Is it possible to lift this up?
- I think it's possible. - I think that's what it is.
- And then... - Go!
- And... - Presents.
I'll go get the presents, you go first!
- Got it! - Leave it to me.
You're good at breaking things!
I'm only good at breaking things!
You idiot!
The thorn is not good!
Come on!
I'm coming!
It's too dangerous!
Wait, I haven't got the present yet!
I'm going!
I'm going back!
This is the worst!
Wait, I cleared it by myself!
Do you need my help?
Just barely!
Perfect!
I'm in a hurry!
Wait, wait!
It's really strong!
It's my first time!
We really don't know!
There are only things that Mario doesn't have!
I'm not good at this!
I'm going to get the map!
What is this?
Wait, I'm in a hurry because of the magma!
I can't read Mario's actions!
I'm going to get that present!
Wait!
A solid world!
Yuma, bring me all the keys!
Can you do it?
Yuma!
It's okay!
It's important to stay calm in times like this!
I'm coming!
Okay!
I'm really nice!
You're the best!
This is bad!
I'm not good at this!
I'm going to get it!
It's up there, on the left.
Which one of us is going first?
Either one of us.
I'm going first.
I'm crushed!
There's only two of us left.
I can do it if there's only two of us left.
I can do it if I'm careful of the birds.
Wait, why?!
There was a soap bubble just now!
Hey!
You can move faster with A!
Okay, I'll go next.
Nice to meet you.
Wait, I totally forgot about this.
Hey, Yuma?
I totally forgot about this.
This is my fourth time playing this game.
Are you okay?
I want to clear this.
Let's clear this with A.
Is this where we start playing games?
Wait, wait!
Don't rush!
Wait, I got through!
Is it 10th?
It might be 10th.
Wait, Yuma?
I'm doing a good job.
What did you just push?
Am I doing something wrong?
I'm holding a key, what's going on?
Do you want me to clear everything?
You can do it!
Can you do it, Yuma?
You can do it, Tomo.
Nice!
Don't forget about me!
I think you only have one key.
This is where we start!
There are two of them.
I'll get on it.
You go first.
I'll go behind you.
Watch out!
Calm down.
Can you do it?
This is bad.
Wait, what if it's a bubble?
Bubble?
Hurry up with A.
That was close.
Next B.
I'm in a hurry.
Leave it to me.
Take it.
Thank you.
You are a genius idol.
Perfect.
You are amazing.
Okay.
Wait, I already cleared World 3.
That's good.
I will do my best.
This is bad.
I can't make a mistake.
I will do my best.
No mistake.
Game over.
What?
I was surprised.
It's going down.
I don't know when it's going down.
It's going down.
It's like that.
It's going down.
Am I going to die?
I did it.
I have to push the red button.
No, it's down.
I'm going to get a present.
I'm coming back.
Yuma is the key.
I don't know when it's coming back.
Wait a second.
I want you to press blue.
Up?
Can I go up?
I have to go up with blue.
It's over.
#can'tgoup
#over.
I want you to press red.
#impossible.
#I did it!
No way!
That fish jump.
You can do fish jump?
Really?
I can't do it.
It's too small for me.
I think you can do it.
Calm down.
I'll do it.
It's too dangerous.
You'll fall down.
Not this way?
Not this way.
What are you doing?
I'll press blue.
I'll press it.
I want you to press red.
And...
I want you to go this way...
Get on the spring...
And come back with red.
Go!
Alright!
And...
Get on that thing over there.
I'll get on the elevator in a second!
Wait, you go first.
Calm down.
I can do it!
I won!
Alright!
Wait, what time is it now?
I'll go!
But there are two more stages, right?
I can do it!
I'll finish it in a second!
I don't know about fire.
Let's go this way.
There's blue.
Let's go from the end.
I'll wait there.
At the bottom.
Let's go back from the left.
I don't think we can.
I think Yuma should go.
Yuma, hurry up!
Oh, I see!
I should go alone!
Yuma!
Calm down!
Okay!
Are you okay?
Five more minutes!
Okay!
We can do it!
I'll use my brain!
Let's go!
Hurry up!
Wait!
I don't know anymore!
Let's just clear it.
Okay!
Hurry up!
It's blue!
Can you go up?
Why?
It's yellow.
I can't go up.
What's going on?
I can go up.
I want to go up there, so I'll push blue.
It's on fire!
That's nice!
Oh no!
That's dangerous.
Wait, wait, calm down.
It's here, it's here.
No, no, wait.
And where is the king?
It's not here.
It's at the top.
I have to go all the way up.
But I have to get that key.
But it's yellow.
I'll get the key.
I should have gotten the key earlier.
I don't know.
Come here.
You can do it!
I can't reach it.
It's red.
Nice!
It's Mario!
Hey!
Calm down! Calm down!
I have to go and pick up those kids!
It's coming! It's coming!
A lot of them are coming!
Blue! Blue! Blue!
It's this way!
I have to step on blue!
It's splitting up! No! No!
Calm down! Calm down!
I just stepped on blue!
I can't do it...
What?!
Damn it!
I should have gotten a silver key recently!
This is frustrating!
Really?
But we've progressed a lot, haven't we?
We were able to play World 3 for the first time today.
I think we've progressed a lot.
How was it, everyone?
How was it?
It was close.
It was close, wasn't it?
I hope we can do it again today.
How about you, Sayuki?
For me, it was my second time playing this game.
For the first time, I played another game.
For the second time, I had fun playing with my teammates like this.
It was fun.
But my voice is hoarse tomorrow.
Your voice is hoarse now, too.
My voice is hoarse now, too.
Next time, I'd like to play a gun game.
A gun game?
A gun game...
Please!
The two of us...
Yes, please.
Let us do it.
We were finally able to summon Parker.
When we participated in this game before, Parker was a god.
I think we were able to summon him.
Yes.
I'm sorry.
I'd like you to say your team members' names, too.
Yes, I'll buy a switch and summon my team members.
I'll do my best.
Yes.
Everyone, thank you for today!
Thank you!
Bye-bye!
Good night!